vrijdag 7 juni 2013

Stand van Zaken. / Current Situation.

Een stand van zaken:  Alles verloopt naar wens, nu.  Nog geen spoor gezien van schimmel.  Maar, het is nog té vroeg om daarover te oordelen.  Er is een reactie van iets met iets anders, maar deze besmette delen (een rots, 2 vlekjes op m'n zijpaneel) lijken niet te groeien.  Ik heb al 2x in 4 dagen van water gewisseld.  Het water wordt erg geleidelijkaan minder troebel.  Het is de bedoeling dat ik het water blijf verversen tot het min of meer helder is.  Dan gaat het zout erin om te desinfecteren.

Current situation: Everything is going alright, now.  Not a trace of mold is visible.  However, it's still much too soon to judge about it.  There is a rection of something with something, but these infected parts (one rock and two very small spots in the background) don't seem to grow.  I've changed the water already two times. The water gets less cloudy.  It is the intention that I keep on changing water until it's more or less clear.  After the, we add salt in the water to desinfect everything.




Dinsdag ververste ik water.  Hier wordt de bak leeggetrokken. / Tuesday I've changed the water.  The tank, while it's being emptied.


Hier wordt hij gevuld. / Here, it's getting filled.


Dinsdag: een gevulde bak. / Tuesday: one full aquarium.


Vandaag heb ik een tweede maal het water ververst. / Today, I've changed the water for a second time.


Donderdag: een gevulde bak. / Thursday: a filled tank.