woensdag 26 juni 2013

Duffel - Lint. / Duffel - Lint.

Onder deze hemel ben ik vandaag naar Duffel en Lint gereden. / Under this sky, I've driven to Duffel and Lint today.


De Ouderijstraat. / The Ouderijstraat.


Ik draai de Mechelsesteenweg op. / I take a rigt-turn onto the Mechelsesteenweg.


De wolken lijken hetzelfde te doen. / The clouds seem to do the same.










Het einde van deze Mechelsesteenweg komt in zicht. / The end of this Mechelsesteenweg is in view.


De eigenlijke Mechelsesteenweg te Lier. / The actual Mechelsesteenweg of Lier.






Het begin van Maaikeneveld te Lier. / The start of Maaikeneveld of Lier..


















Ik blijf Maaikeneveld volgen. / I keep following Maaikeneveld.








Tot aan de Hulststraat te Lier. / Until the Hulstraat in Lier.










Ik volg de Hulststraat... / Ik volg de Hulststraat...






Tot deze straat Hoog-Lachenen kruist... / Until this street crosses Hoog-Lachenen...


Ik volg Hoog-Lachenen even. / I follow Hoog Lachenen for a minute.


Dan neem ik de Bremstraat te Lier. / I turn onto the Bremstraat of Lier.
















Ik rijd de Bremstraat te Lier ten einde. / I drive until the end of the Bremstraat...






En, bereik Senthout te Duffel... / And, reach Senthout in Duffel...






Ik neem de Roetestraat te Duffel... / I take the Roetestraat in Duffel...






Beland op de Duffeltsesteenweg te Lint... / Turn up on the Duffeltsesteenweg in Lint...


Loop even langs het Roetaard... / Go for a second to 't Roetaard...

En, via het Wuytjensbos... / And, via 't Wuytjensbos...




Bereik ik de Bouwenstraat te Lint... / I reach the Bouwenstraat in Lint...


Die iets verderop overgaat in Hoog-Lachenen... / That becomes Hoog-Lachenen a bit farther...


Als ik me op Liers grondgebied bevind... / When I'm on the territory of Lier...


Wat al gebeurd is... / What's already happened...


Wanneer ik deze foto's trek... / When I take these pictures...




Ik volg Hoog-Lachenen te Lier... / I follow Hoog-Lachenen in Lier...








Tot deze straat de Hulststraat kruist... / Until this street crosses the Hulststraat...






De Hulststraat te Lier... / The Hulststraat in Lier...






Eindigt aan kruispunt met de Lintsesteenweg... / Ends at a crossroads with the Lintsesteenweg...


Ik ben bijna thuis... / I'm almost home...