vrijdag 21 juni 2013

Hoopvol Nieuws! / Hopeful News!

Dit was m'n bak gisterenavond 12 uur nadat ik het water gewisseld had. / This was my tank, 12 hours after I changed its water.


Het enige verschil met de vorige situaties is dat het water nu gewisseld met koud water i.p.v. lauw. / The only difference with the previous situations is that the water has been changed by cold water instead of tepid water.


Dit sterkt ons in ons vermoeden dat we met een alg te doen hebben. / This makes our suspicion stronger that I have algae.


Zoals jullie zien... / As you all can see...


De aquarium houdt zich vrij goed... / The aquarium is holding its end...


Zelfs als je detailfoto's neemt... / Even when you take close-ups.


Het enige wat me zorgen baart, is deze afzetting... / The only thing that worries me, is this sedement...


Maar, morgen komt Erik.  We zullen dan wel zien... / But, tomorrow Erik comes.  We shall see what is what...


Dit is de bak, ruim 24 uur na de waterwisseling... / This is the tank, well over 24 hours after the water-change...




De aquarium ziet er nog altijd vrij goed uit... / The aquarium still looks quite well...


Dit baart me nog altijd zorgen, maar morgen weet ik meer... / This still worries me, but tomorrow, we'll find out what it is (hopefully)...