vrijdag 29 maart 2013

Verven en Stempelen. / Painting and Stamping.



Zo is de situatie deze morgen. / That's the situation, this morning.


Het is duidelijk wat we moeten doen. / It's obvious what we need to do.


We beginnen eraan. / So, we start at it.


En hebben na een half uurtje gedaan. / And have finished after half an hour.


Goed, we laten de rotsen drogen. / Alright, we leave the rocks to dry.


Ik neem de eerste stempelkleur. / I take the first colour to stamp with.






Tim aan het stempelen. / Tim is stamping.


Tims stempelplaatjes. / Tim's plates to stamp.


Tims resultaat. / Tim's result.


We wachten... / We wait...


En, wachten... / And, wait...


Tot de eerste stempelkleur... / Until the first colour to stamp...


Droog is... / Has dried up...


Terwijl we de tweede kleur stempelen... / While we stamp the second colour...


Komt Bert bij ons langs om een praatje te slaan... / Bert drops by to have a chat...


En vertrekt dan weer... / And, he leaves after his visit...


Terwijl Tim gaat eten... / While Tim goes to have his supper...


Besluit ik al snel om op deze stenen... / I decide to stamp these rocks...




De derde stempelkleur te zetten.  Dan volg ik Tim. / In the third colour to stamp.  Then, I follow Tim.


Als ik terug thuis kom, is dit de situatie. / When I return home, this is the siruation.


Ik moet nog één kleur zetten: een herhaling van de grondkleur. / I need to put just one more colour on the rocks: a reprisel of the base-colour.


Zo zien de stenen eruit, voor de laatste kleur te zetten. / The rocks look like this, before the final colour.




En dit is het resultaat, na de laatste kleur. / And this is the result, after the last colour.


Het is een eindje na middernacht, wanneer ik ophoudt. / It's a bit after midnight, when I call it a day.