zaterdag 16 maart 2013

Tegellijm en Wortels. / Tile Adhesive and Roots.

Vandaag is Eddy bij ons langsgekomen... / Today, Eddy came to our place...




Om met Tim te praten... / To talk to Tim...


Om Ayla te knuffelen, natuurlijk... / To cuddle Ayla, of course...


En, om voor me naar het containerpark te rijden... / And, to drive for me to the containerpark...


Daarnaast heeft hij deze stenen gescheiden van de wortels... / Besides all that, he seperated these rocks from the roots...








En deze laatsten op onze tafel gelegd. / And, put the latter on our table...


De boodschap was duidelijk... / The message was clear...


Wij moesten de wortels van een laag tegellijm voorzien... / We had to cover our roots with one layer of tile adhesive...


Ik begin eraan door het eerste bakje te vullen met vloeibare tegellijm... / I start at it, by filling the first container (?) with liquid tile adhesive...




Terwijl Tim en Ayla nog snel een spelletje spelen... / While Tim and Ayla are having fun...


Ik begin aan het tweede bakje... / I start at the second container (?)...


En zie na of de tegellijm pakt... / And, check if the tile adhesive sticks...


'Tim!  Het werkt!' / 'Tim!  It works!'


'Al goed dat je zegt!' / 'Thanks for telling me!'


'Zelf had ik het nooit ontdekt!' / 'I never would have found out, by myself!'


Al gauw hangt de tegellijm overal... / Soon, there is tile adhesive everywhere...






Onze beide bakjes zijn leeg... / Both our containers (?) are empty...


Dus, maak ik er snel nieuwe... / So, I quickly make some more tile adhesive...


Ik ben de bovenkant van onze wortels aan het afwerken... / I'm finishing the top-side of our roots...








Het resultaat van vandaag... / The result of today...