Koorden en Touwen. / Strings and Ropes.

Ayla en Tim komen bij mij binnen. / Ayla and Tim enter my appartment.

Zoals jullie konden zien, ben ik bezig... / As you could see, I'm busy...

Met de Bison Glue Gun... / With the Bison Glue Gun...

Momenteel staan we zover. / For now, we're this far.

Hier leid ik de 4 koorden... / Here, I lead the 4 ropes...

Naar beneden... / Down...

Ondertussen heeft Tim een leuk spelletje bedacht... / In the meantime, Tim has invented a fun game...

Met Ayla en Vlekkie... / To play with Ayla and Vlekkie...

Hier ben ik aan het moeilijkste gedeelte begonnen... / I've started the most difficult part...

Om deze bocht te nemen met 6 koorden naast elkaar... / To take this turn with 6 ropes next to each other...

Met maar één hand... / With only one hand...

Wel, dat kost tijd... / Well, it takes some time...

Ondertussen gaat het spel verder... / In the meantime, the game continues...

Ayla goes beserk...

Terwijl ik de koorden... / While I lead the ropes...

Naar beneden leid... / Down...

Steeds verder... / Ever farther...

Ayla durft het even aan Tims voetbankje te verlaten... / Ayla dares to leave Tim's footrest...

Maar wordt prompt teruggestuurd door Vlekkie... / But, she is promptly corrected by Vlekkie...

Het eindresultaat. / The end-result.

Nog enkele close ups... / A few close ups...

Terwijl de zaken hier steeds verder uit de hand lopen... / While things are getting out of hand, here...