zondag 24 maart 2013

Rust. / Rest.

Vandaag hebben we niet veel gedaan.  Omdat we besloten het rustig aan nemen tot dinsdag.  Omdat het decor op één maand af kan zijn.  Omdat het morgen Gent - Wevelgem is (volgende zondag de Ronde van Vlaanderen en de week erna Parijs - Roubaix en dat zijn de enige twee sportverslagen die ik jaarlijks volg).  Omdat ik weet wat er te doen staat, decorgewijs.  Omdat iemand dicht bij Tim op sterven ligt.  Daarom hebben we besloten het rustig aan te doen, tot dinsdag.  In hoeverre Tim aanwezig zal zijn volgende week, valt af te wachten, maar desnoods kan ik alleen voort.

Today, we didn't achieve much.  Because, we decided to take it easy until next Tuesday.  Because, the BG can be finished in one month.  Because, tomorrow is Gent - Wevelgem (cycling).  Next week is the Tour of Flanders and the week after it is Paris-Roubaix and that are the only two sportevents that I yearly watch.  Because I know where the BG is heading.  Because someone close to Tim is about to die.  And, those are the reasons we've decided to take it easy, untill next Tuesday.  If and when Tim will be able to be here next week, remains to be seen.  But, I can manage the BG alone, in the meantime.





Dit is wat we nu hebben... / This is where we are, today...


Maar deze foto's zijn allemaal getrokken met een flash... / However, all of these pics are taken with a flash...


Dus geen realistische kleurenweergave... / So, there is no realistic reproduction of colours...


Ik ga een streep trekken op de achterwand... / I'm going to draw a line on the background...


Ik trek mij terug achter m'n kleed... / I withdraw behind my robe...


En, voilá..! / Just look at that..!


Zien jullie de streep..?  Nee..?  Wel, wij eigenlijk ook niet... / Can you see the line..?  No..?  Well, actually, neither can we...