vrijdag 8 maart 2013

Koorden Lijmen. / Glueing Ropes.

We gingen vandaag koorden vasthechten aan onze wortels. / Today, we were going to attach some ropes on our roots.


Eerst wordt er naar de dikte gekeken. / First, the diameter gets checked.


Er wordt voor deze koord gekozen.  Een vergissing, zoals blijkt, die we niet snel zullen herhalen.  Niet dat het kwaad kan, natuurlijk. / This rope is the lucky one.  A mistake, as later prooves, that we won't make that easily.  Not that it does any harm, of course.


Ik zit te wachten met de schaar in mijn hand. / I'm waiting with the sizzors in my hand.


Onze beesies. / Our pets.




Ik drappeer het eindje touw. / I drape the piece of rope.


We mogen er dan nog niet zijn... / Well, it's obvious that we aren't there yet...


Maar, uiteindelijk geraken we er ook... / But, in the end, we'll reach our goals too...


Vlekkie heeft een erg drukke dag. / Vlekkie has a very busy day.


Ze moet de rolstoel van Tim nog merken... / She need to mark Tim's wheelchair as her property...


Tot het haar object is... / What now is done...


Als dat gedaan is... / When that is done...


Spoed ze zich naar mij... / She hurries to me...


Om met m'n koorden te spelen... / To play with my ropes...


Onder het toeziend oog van Ayla... / Under the watchfull eye of Ayla...


Dan wordt het tijd dat we onszelf wat amuseren... / Alright, it's time to entertain ourselves...


Door deze plastieken riempjes te sluiten... / By closing these plastic straps...


Met één hand... / With one a hand...


Echt een aanrader, voor als je eens niet weet wat doen... / Personally, I recommend it in case you don't know what to do...


Ondertussen komt Bert langs na zijn werk... / In the meantime, Bert arrives from his work...


En hij palmt onmiddellijk Ayla in... / And, gets greeted by Ayla...


De koorden worden bevestigd... / The ropes are being attached...


En we gaan door... / And, we continue...


Tot we hier zijn... / Until we reah this point...


Bert en Ayla... / Bert and Ayla...


Een innig moment... / A heartfelt moment...


Bert vertrekt en wij introduceren het lijmpistool... / Bert leaves and we introduce the Bison Glue Gun...


Met cartouche en al... / Armed and ready..!


Goed, ons lijnpistool moet in de pries. / Alright, our glue gun needs a socket.


Hier heb ik m'n bril voor nodig. / Here, I need my glasses for.


Nu nog wachten tot het ding warm is... / Now, it's waiting untill the gun gets hot...


Je bijtijds realiseren dat je nog een spatel nodig hebt... / Realising just in time that you still need a spatula...


It's all part of the game...


Voilá... / Got you..!


Zo doe je dat... / That the way to do it...


Tot bovenaan... / Until you reach the top...






Plaatsen waarop lijm gespoten is... / Places on which glue is shot (?)...


Die opgedroogd is... / That has turned dry...


Het eindresultaat... / The result of today...