dinsdag 6 november 2012

Tweede Ronde. / Second Round.

Vandaag kwam Boogie helpen. / Today Boogie came to help.


Om onze kunstmatige stenen uit de mallen te trekken. / To pull our artificial rocks out of their moulds.


Onze eerste oogste.  Hieruit worden min of meer rechthoekige stenen gesneden. / Our first harvest.  We will make rectangular stones our of them.


Onze poging om ze meteen met natuursteentjes te verzwaren, is geen onverdeeld succes geworden. / Our attempt to make the artificials stones heavy by putting small stones on the bottom of the moulds, isn't a big success.


Dit kan verschillende oorzaken hebben.  Of, de steentjes waren ook beneveld en daardoor te vochtig om tegen de PU te kleven, of ze waren te stoffig met hetzelfde resultaat. / This might have different causes.  Or, our small stones were too wet by befogging them, or they were too dusty for the PU to really stick to them.


En, hoewel er een aantal stenen perfect gelukt waren, maakt het al bij al niet uit.  Er bestaan verschillende manieren om iets te verzwaren en we hebben besloten naar de 'baksteen-techniek' over te stappen. / Although there were some rocks that did what I expected from them, it all doesn't matter very much.  There exist different ways to make something weigh heavy en we've decided to change our tatics and we will adopt the 'Brick-Technique' from now on.


Het is zondag, dus tijd om wat met de camera te spelen... / Anyway, it's Sunday, so it's time to play with the camera.


Tim, op en top gekleed in de Boogie-Stijl. / Tim, dressed in the Boogie-Style.


Ik kom dichterbij om een close-up te trekken van zijn modieuze mohairen muts en zijn exclusieve oor-juweel, maar bezorgd als hij is om zijn public image, gaat Tim er als een haas vandoor.  Sissy..! / I come closer to take a picture from his fashionable cap and his exclusive ear-ornament, but concerned as he is about his public image, Tim speeds away.  Sissy..!


Dan wil Boogie mij ook in de onvervalste Boogie-Stijl hebben. / After that, Boogie wants to dress me, too.


Maar, ik heb een beter idee. / But, I have a better idea.


Zeg nu zelf..! / Judge for yourself..!


Terug ernstig, nu. / We return to serious affairs.


We zetten de malletjes klaar voor een tweede ronde. / We put the moulds back on their place.


We openen nog een bus PU-schuim. / We open another can of PU-foam.


Boogie zal de fotograaf van dienst zijn. / Boogie will be the photographer.


En, we vertrekken... / And, we start...








Het eindresultaat van deze dag. / The end-result of this day.