zondag 11 november 2012

Tegellijm, Day Two.

We stonden hier, toen gisteren Boogie en David langs kwamen. / Yesterday, we arrived at this point, when Boogie and David dropped by.


We nemen stenen uit de mal. / We take the rocks from the mould.




Onze tegellijm staat klaar in 2 bakjes. / Our tile adhesive is ready to be used.


Even later: een nieuwe plaat is af. / Some time later: a fresh plate is finished.


Tim heeft ondertussen ook niet stilgezeten. / Tim didn't sit still, neither.




Tijdelijk resultaat. / Temporary result.


Ik neem een nieuwe plaat. / I take a new plate.


Maar, we zitten zonder tgellijm. / But, we lack tile adhesive.

De laatste stenen uit de mal.  / The last stones from the mould.

Tim aan het werk. / Tim, working.




Ik heb mijn laatste plaat gedaan. / My last plate is done.


En nog heb ik geen tijd om met Ayla bezig te zijn. / And, I still lack the time to occupy myself with Ayla.


Ik help Tim. Mijn bescheiden bijdrage in het betegellijmen van de PU-rotsen. / I come to Tims aid.  My modest contribution in putting tile adhesive on our PU-rocks.


Tegenover Tims bijdrage. / Facing Tim's contribution.


4 platen zijn gedaan. / 4 plates are done.


Onze tegellijm is op. / Our supply of tile adhesive is finished.


Dit is de 5de plaat. / This is the fifth plate.