Naar Emblem (en terug). / To Emblem (and back).

Vandaag niet veel tijd gehad om een wandeling te maken.  Dan maar naar Emblem gereden.

Today, I didn't have much time to make a walk.  So, I drove to Emblem.

Ik vertrek op de Lisperse Poort. / I start this walk on the Lisperse Poort.

De spoorwegovergang op de Lispersesteenweg. / The rail crossing on the Lispersesteenweg.

De Bernardijnenlaan. / The Bernardijnenlaan.

Onder de eerste ijzeren brug. / Under the first iron bridge.

Ik volg de Nete. / I follow the Nete.

De Lispersesteenweg. / The Lispersesteenweg.

De Ring rond Lier. / The beltway of Lier.

Het Safi-pad (fietspad tussen Lier en Broechem). / The Safi-path (bicycle path between Lier and Broechem).

Een straat in aanbouw. / A street in construction.

Hutveld.  Hier verlaat ik het Safi-pad. / Hutveld.  Here I leave the Safi-path.

De Liersesteenweg. / The Liersesteenweg.

De Dorpstraat. / The Dorpstraat.

De St. Gummaruskapel. / The chapel of St. Gummarus.

Het gemeentehuis van Emblem. / The town hall of Emblem.

De brug van de Kesslsesteenweg. / The bridge on the Kesselsesteenweg.

Over het Netekanaal. / Across the Nete-channel.

Dan, over de Nete. / Next, across the Nete.

De Kesselsesteenweg. / The Kesselsesteenweg.

De Beemdweg. / The Beemdweg.

Het einde van de Beemdweg. / The end of the Beemdweg.

De Kromme Ham. / The Kromme Ham.

De afdaling van de tweede ijzeren brug over het Netekanaal. / The descend of the second iron bridge across the Nete-channel.

Benedengekomen, een populier. / Once down, a poplar.

Dan de eerste ijzeren brug over de Nete. / Then follows the first iron bridge across the Nete.

De Lisperse Poort. / The Lisperse Poort.