dinsdag 28 augustus 2012

De Jachthaven van Emblem. / The Marina of Emblem.


Vandaag pas om 20.00 u kunnen buitengaan.  Een beetje jammer van de dag, die toch goed weer bracht.  Maar, volgens de weerberichten komen er in de nabije toekomst nog zo'n dagen aan.  Dus, niet getreurd.  Vandaag ben ik nog naar de jachthaven van Emblem gereden.  Jammer genoeg was het al te laat om nog veel zon te zien op de grond.  Maar, de luchten waren schitterend.

I could go outside today only at 20.00 h.  It's a pitty to let a day go to waste with such a good weather like today.  However, according to the weather forecasts, there are more days like today in the near future.  So, let's look at those.  I drove today to the marina of Emblem.  It was already too late to see much sunshine on the ground.  But, the sky was sepctacular.



De Spuilei. / The Spuilei.


De Bernardijnenlaan. / The Bernardijnenlaan.




De eerste ijzeren brug.  Vanaf hier is het gedaan met naamplaatjes.  De rest van de wandeling verloopt over het Jaagpad of de Dijk langs de Nete of het Nete-kanaal. / The first iron bridge.  From this point onwards, there are names of streets anymore.  The only name that comes into mind is the Jaagpad or the Dyke alongside the Nete or the Nete-channel for the rest of the walk.


Onder de eerste ijzeren brug. / Under the first iron bridge.

Op het Jaagpad langs de Nete. / On the Jaagpad alongside the Nete.







De laatste zonnestralen van de dag. / The last sunshine of the day.








Ik volg de Nete. / I follow the Nete.

De jachthaven van Emblem. / The marina of Emblem.



Een visser. / A Fisherman.

Het panoramisch punt. / A panoramic view.















Het Nete-kanaal.  Ik besluit om huiswaarts te keren. / The Nete-channel.  I decide to return home.

Het Nete-kanaal. / The Nete-channel.










De Bernardijnenlaan. / The Bernardijnenlaan.


De Spuilei. / The Spuilei.