vrijdag 3 augustus 2012

Een XVIIe Eeuwse Hoeve. / A Farmstead from the XVIIth Century.

Ik had vandaag helaas geen tijd om een lange wandeling te maken.  Want, ik had een afspraak met m'n maatje Eric om 20.00 u en daarvoor moest ik Tim gaan bezoeken in het hospitaal.

Alas, I didn't have time to make a long walk.  Because I had an appointment with my buddy Eric at 20.00 h. and, before that, I needed to visit another buddy, Tim, who is temporary in the clinic.

Dus, besloot ik om een XVIIe eeuwse hoeve te gaan bezichtigen in de Paaienstraat.  De dag begon bewolkt, in de namiddag kwamen er opklaringen om te eindigen met een strakblauwe lucht.

So, I decided to visit a farmstead from the XVIIth century in the Paaienstraat.  The day began clouded, in the afternoon there were brightenings and it ended with a ble sky.



Ik begin in de Bernardijnenlaan. / I start in the Bernardijnenlaan.

De Nete. / The Nete.

De dijk naast de Nete, richting Emblem. / The dyke alongside the Nete, in the direction of Emblem.

Hier verlaat ik de dijk. / Here, I leave the dyke.

De Lispersesteenweg. / The Lispersesteenweg.
Een doorsteek naar het Safi-pad. / A passage to the Safii-path.

Het Safi-pad (fietpad Lier - Broechem) / The Safi-path (bicycle path Lier - Broechem).



Hutveld. / Hutveld.









De Rantsesteenweg. / The Rantsesteenweg.

De Hondstraat. / The Hondstraat.










De Haegenbroeksteenweg. / The Haegenbroeksteenweg.
Dries. / Dries.







De Paaiestraat. / The Paaiestraat.



De herenhoeve uit de XVIIe eeuw. / The farmstead from the XVIIth century.



Ik keer terug naar huis via de Paaiestraat. / I return home via the Paaiestraat.




De Haegenbroeksesteenweg. / The Haegenbroeksesteenweg.

De Ring rond Lier. / The beltway around Lier.





De Boomlaarstraat. / The Boomlaarstraat.









Gusje... / Gusje...

En ik... / And I...
Op bezoek bij Tim. / Visiting Tim.