maandag 10 februari 2014

Hdr: Sint-Gummarusstraat te Ranst VI. / Hdr: Sint-Gummarusstraat in Ranst VI.

Op 4 oktober ben ik naar de Sint-Gummarusstraat gereden te Ranst.  De Sint-Gummarusstraat ligt te midden van een mooi gebied, samen met de Heidestraat, Sint-Jozef, de Klaverstraat en bij uitbreiding de Tongelweg, de Emblemsesteenweg, de Kreupelstraat en de Nierlendenstraat.  Volgend seizoen ben ik van plan deze streek eens grondig te bezoeken.  Voor vandaag blijf ik bij de beperkte kring.  Dit is laatste deel van het verslag, daarover.  Gisteren reed ik door de Heidestraat te Ranst.  Vandaag draai ik de Sint-Gummarusstraat in, duik opnieuw op in de Heidestraat en haast me huiswaarts via het Safipad.

On 4 October I drove to the Sint-Gummarusstraat in Ranst.  The Sint-Gummarusstraat is located in the midsth of a very nice area, together with the Heidestraat, Sint-Jozef, the Klaverstraat.  With the possibility to expand your trip to the Tongelweg, the Emblemsesteenweg, the Kreupelstraat and the Nierlendenstraat.  Next season, I intend to visit this area thoroughly.  But, for today, it remains limited to the smaller circle.  This is the last part of the report about my journey.  Yesterday I drove through the Heidestraat in Ranst.  Today, I turn into the Sint-Gummarusstraat, re-emerge in the Heidestraat and hurry home via the Safi-path.




Ik draai de Sint-Gummarusstraat in. / I turn into the Sint-Gummarusstraat.


Maar eigenlijk is het al te donker om foto's te trekken. / But, actually it's already too dark to take still pictures.


De Sint-Gummarusstraat te Ranst. / The Sint-Gummarusstraat te Ranst.


Hier zie je de Heidestraat al lopen. / From here, you can see the Heidestaat.








De Heidestraat te Ranst. / The Heidestraat in Ranst.


Dan snel naar huis... / I hurry home...


Via het Safipad te Ranst... / Via the Safi-path in Ranst...