woensdag 5 februari 2014

Hdr: Sint-Gummarusstraat te Ranst I. / Hdr: Sint-Gummarusstraat in Ranst I.

Op 4 oktober ben ik naar de Sint-Gummarusstraat gereden te Ranst.  De Sint-Gummarusstraat ligt te midden van een mooi gebied, samen met de Heidestraat, Sint-Jozef, de Klaverstraat en bij uitbreiding de Tongelweg, de Emblemsesteenweg, de Kreupelstraat en de Nierlendenstraat.  Volgend seizoen ben ik van plan deze streek eens grondig te bezoeken.  Voor vandaag blijf ik bij de beperkte kring.  Dit is eerste deel van het verslag, daarover.  In totaal beslaat deze wandeling 6 reportages.

On 4 October I drove to the Sint-Gummarusstraat in Ranst.  The Sint-Gummarusstraat is located in the midsth of a very nice area, together with the Heidestraat, Sint-Jozef, the Klaverstraat.  With the possibility to expand your trip to the Tongelweg, the Emblemsesteenweg, the Kreupelstraat and the Nierlendenstraat.  Next season, I intend to visit this area thoroughly.  But, for today, it remains limited to the smaller circle.  This is the first part of the report about my journey.  In total, this walk will take 6 reports.


De Lispersesteenweg te Lier. / The Lispersesteenweg in Lier.


Het fietspad naast de Ring rond Lier. / The bicycle path alomgside the beltway around Lier.


Het fietspad naar het Safipad te Ranst. / The bicycle path to the Safi-path in Ranst.




Het Safipad te Ranst. / The Safi-path in Ranst.


Ik verlaat het Safipad even ter hoogte van Ter Velden te Ranst... / I leave the Safi-path for a moment at Ter Velden in Ranst...


Om deze tuin te trekken. / In order to take a few pictures of this garden.


Ik vervolg het Safipad te Ranst. / I follow the Safi-path in Ranst.