woensdag 19 februari 2014

Hdr: Op Zoek naar Zonsondergang. / Hdr: In Search of a Sunset.

Dit is de Hdr-versie van dezelfde reportage die ik op 17/01/2014 hier gepubliceerd heb.  Deze vertelt over een tocht naar Anderstad, het natuurgebied van Lier, om een zonsondergang te trekken.  Maar, toen werd het bewolkt...
De foto's van beide reportages hoeven niet hetzelfde te zijn...

This is the Hdr-version of the same report that I've published here, on 17/01/04.  It tells about a trip to Anderstad, the natrure-reserve of Lier, in order to take pictures of a sunset.  But, then it became clouded...
The pictures of both the reports don't have to be the same...




De tocht begon met een zonnetje... / The trip started with sunlight...


Maar al gauw kwamen er kapers op de kust... / However, my luck soon was over...






Er kwamen wolken... / There came clouds...






Daarna kwamen er andere wolken... / After those, there came other clouds...


Tot er nog maar weinig plaats was voor de zon... / Until there was little room left for the sun...


De jachthaven van Duffel... / The marina of Duffel...


Terug op de Grote Markt in Lier. / Back on the Grote Markt in Lier.