zaterdag 25 mei 2013

Definitief Eindresultaat. / Definitive and Final Result.

Er was even een waterzonnetje, vandaag.  De Grote Markt in Lier. / Today, there was something that looked like the sun, for a minute.  The Grote Markt in Lier.


De Schapekoppenstraat. / The Schapekoppenstraat.


Naar het bruggetje over de Nete. / Towards a small bridge across the Nete.


Maar de vreugde was snel over. / But the fun was over, soon.


Het Jaagpad naast de Nete. / The Jaagpad alongside the Nete.




Toen keerde ik huiswaarts. / By such weather, I returned home.


Ik reed nog langs de winkel, die je in de verte ziet. / I drove by the shop, you see in the distance.


Om een doos nieuwe glazen. / For a box of new glasses.


Thuisgekomen, ziet mijn living er zo uit. / At home, my living looks like this.


Dit tafeltje is leeg. / This small table is empty.


De mal ook. / The mould, too.


M'n hoekje is gevuld. / My corner looks filled.


En, Spotify staat op m'n computer. / And, Spotify is playing on my computer.


Erik is vanmiddag langsgeweest. / Erik came by this afternoon.


En heeft m'n decor in de bak geplakt. / And, has glued my 3D-background in the tank.


Zoals jullie zien. / As you can see.


Detailfoto's van een 3D-achterwand. / Close-up's from a 3D-background.








Maandag wordt er water in aquarium bak gelaten. / Monday, water is being put in the aquarium.


Met 8 kilo zout. / With 8 kilos of salt.


Pas na deze ontsmettingskuur zullen we te weten komen of het decor houdt. / When this disinfection treatement is over, we'll find out if the background is truely waterproof.


Ondertussen is de opruim begonnen. / Meanwhile, the clean up has started.