Lier - Lint - Lier. / Lier - Lint - Lier.

Het zit ons de laatste maanden écht niet mee op weergebied.  Het is erg koud voor de tijd van het jaar en het regent onophoudelijk.  Toch ben ik vandaag naar Lint gereden.  Een verslagje:

We haven't been very fortunate concerning the weather, these last months.  It's very cold for the time of year and it rains constantly.  Despite all of that, I drove to Lint, this afternoon.  A report:

De Grote Markt in Lier. / The Grote Markt in Lier.

De St-Jacobskapel te Lier. / The chapel of St-Jacob in Lier.

Het Felix Timmermansplein. / The Felix Timmermansplein.

Een zicht op de Werf. / A view on the Werf.

Het kruispunt van het Zimmerplein met de Schapekoppenstraat. / The crossroads of the Zimmerplein with the Schapekoppenstraat.

De Nete. / The Nete.

Het parkje van Lier. / The park of Lier.

Op de Vesten. / On the Vesten.

Het Jaagpad naast de Nete. / The Jaagpad alongside the Nete.

Op de tweede dijk, een eindje verwijderd van de eerste. / On the second dyke, a bit farther than the first one.

De Ouderijstraat. / The Ouderijstraat.

Het huis van Dries van Noten. / The house of Dries van Noten.

De Mechelsesteenweg. / The Mechelsesteenweg.

Maaikeneveld. / Maaikeneveld.

De Hulststraat. / The Hulststraat.

Hoog-Lachenen. / Hoog-Lachenen.

Aan de grens... / At the border...

Van de gemeenten Lier en Lint... / Of the municipalities of Lier and Lint...

Hoog Lachenen wordt... / Hoog Lachenen becomes...

De Bouwenstraat... / The Bouwenstraat...

De bewolking... / The cloud cover...

Neemt toe, hand over hand... / Gets worse and worse...

De Vinkenstraat. / De Vinkenstraat.

Dan zit de hemel volledig dicht... / From that moment on, it's clouds all over the sky...

Dus, ik keer huiswaarts.  Een boom op de Vesten. / So, I return home.  A tree on the Vesten.