dinsdag 28 mei 2013

Lier - Broechem - Emblem - Lier. / Lier - Broechem - Emblem - Lier.

Vandaag was het een zonnige dag (zéér uitzonderlijk deze maand) en bereikten we eindelijk de normale temperaturen voor deze tijd van het jaar (18 graden, nog niet voorgevallen deze maand).  Ik wandelde tot Broechem en terug.

Today, it was a sunny day (most exceptional this month) and we reached finally the normal temperatures of this time of the year (18 degrees, it hasn't occured this month).  I made a walk to Broechem and back.



De Bernardijnenlaan. / The Bernardijnenlaan.


Naar de tweede ijzeren brug. / Towards the second iron bridge.


De tweede ijzeren brug. / The second iron bridge.


Over het Nete-kanaal. / Across the Nete-channel.


De afdaling van de tweede ijzeren brug. / The descend from the second iron bridge.





De Beatrijslaan. / The Beatrijslaan.


De Kromme Ham... / The Kromme Ham...


Een aangenaam weerzien... / A pleasant rendez-vous...
























Hier eindigt de Kromme Ham. / Here ends the Kromme Ham.


De Vredestraat. / The Vredestrraat.


De Emblemsesteenweg. / The Emblemsesteenweg.


De Vogelzangstraat. / The Vogelzangstraat.
























Even verderop eindigt de Vogelzangstraat. / A bit farther, the Vogelzangstraat ends.


Ik bereik de brug van Broechem op de Nijlensesteenweg. / I reach the bridge of Broechem on the Nijlensesteenweg.


Onder de brug van Broechem. / Under the bridge of Broechem.


Ik ontbijt met m'n voetjes aan het water. / I'm having breakfast with my feet at the water.


De brug van Broechem. / The bridge of Broechem.


De Mollentstraat. / The Mollentstraat.
























De Mollentstraat loopt op z'n einde. / The Mollentstraat ends about here.




De kerk van Broechem. / The church of Broechem.


De Pertendonckstraat. / The Pertendonckstraat.




De Van den Nestlaan. / The Van den Nestlaan.










St-Jozef. / St-Jozef.








De Heidestraat. / The Heidestraat.


De Sint Gummarusstraat. / The Sint Gummarusstraat.


De Tongelweg. / The Tongelweg.


De Emblemsesteenweg. / The Emblemsesteenweg.


De Oostmalsesteenweg. / The Oostmalsesteenweg.


De kerk van Emblem. / The church of Emblem.


Het panoramisch punt van Lier met de jachthaven van Emblem aan de rechterzijde. / The panoramic point of Lier with the marina of Emblem to the right side.


De jachthaven van Emblem. / The marina of Emblem.