woensdag 4 december 2013

Mary-Ann, een Kennismaking. / Mary-Ann, a Brief Encounter.

Dit is het begin van mijn modelbouwavonturen.  Als eerste doel heb ik mij gesteld een houten scheepsmodel in elkaar te zetten.  Of dit mogelijk is met maar 1 hand, weet ik ook niet.  Ik zal het in ieder geval proberen.

This is the start of my adventures in modeling.  My first goal is to build a wooden model of a ship.  If this is possible with only 1 hand, I don't know.  But, in any case, I will try.


Het scheepje in kwestie is de Mary-Ann van het bedrijf Billing Boats.  Dit was het eerste model dat Billing Boats op de markt bracht in 1958.  De Mary-Ann is een typische kotter van 45 ton, die men gewoonlijk zag in de havens van Denemarken.

The ship is the Mary-Ann of the company Billing Boats.  This was the first model that was produced by Billing Boats in 1958.  The Mary-Ann is a typical cutter of 45-ton, commonly seen in the harbours of Danmark.




Zo zou het resultaat eruit moeten zien. / The result is supposed to look like this.




Je hebt een plan nodig om tot daar te geraken. / You need plans in order to get to that point in the end.


Dit is het plan van de masten. / This is the plan of the masts.


De verschillende stukken. / The different parts.


Hiermee wordt de Kiel van het schip gebouwd. / With these, you need to build the hull of the ship.


De masten. / The masts.




De kleine stukjes. / The little parts.


Die worden in een potje gedaan, om ze niet te verliezen. / They are put in a jar, in order not to loose them.


Het werkgerief. / The tools.


Je ziet hier schuurpapier liggen, stopverf, lijm en een pincet. / You can see on this picture sandpaper, putty, glue and tweezers.


En hier ligt een mesje, borstels, verfjes en een meetlat. / And, on this picture, a knife, brushes and a ruler.


Voor de rest heb ik een nieuwe versterker gekocht van het merk Pioneer. / For the rest, I've bought a new amplifier of the company Pioneer.


Ik kan dus in mijn living terug naar Spotify luisteren. / I'm able again to listen to Spotify, in my living-room.


Vlekkie, na de opkuis. / Vlekkie, after cleaning up.