maandag 2 december 2013

Hdr: Lier - Hove - Boechout - Lier III. / Hdr: Lier - Hove - Boechout - Lier III.

Op 28 september maakte ik een tocht langs Hove (Antwerpen) en Boechout.  Dit is het derde deel van het verslag ervan.  Gisteren volgde ik de Boshoek te Boechout tot ik aan de kruising kwam met de Grensstraat.  Vandaag rijd ik de Grensstraat te Boechout op, die overgaat in de Boshoekstraat te Hove.

On 28 September, I made a long walk towards Hove and Boechout.  This is the third part of the report.  Yesterday, I followed the Boshoek in Boechout until I arrived at the crossroads with the Grensstraat.  Today, I turn into the Grensstraat in Boechout that becomes the Boshoekstraat in Hove.






Ik rijd over de Grensstraat te Boechout... / I drive over the Grensstraat in Boechout...


Die rond dit punt het grondgebied van Hove kruist en vanaf nu de Boshoekstraat genoemd wordt. / That enters the territory of Hove, somewhere around this point, and from now on is being called the Boshoekstraat.




De Boshoekstraat te Hove is een prachtige straat... / The Boshoekstraat in Hove is a beautiful street...




Maar, het is laat in het seizoen... / But, it's already late in the season...




En de zon staat al laag... / And the sun is standing low in the sky...


In de Boshoekstraat te Hove... / In the Boshoekstraat in Hove...