dinsdag 10 december 2013

Hdr: De Hondstraat te Lier II. / Hdr: The Hondstraat in Lier II.

Op de eerste oktober 2013 maakte ik een tocht naar de Hondstraat te Lier, mijn favoriete straat van Lier en zijn omgeving.  Dit is het tweede deel van het verslag van mijn trip.  Gisteren vertrok ik via het Safipad tot ik de Rantsesteenweg te Ranst kruiste.  Vandaag volg ik die straat.

On the first of October 2013, I made a trip to the Hondstraat in Lier, my favorite street of Lier and its surroundings.  This is the second part of the report of this trip.  Yesterday, I left via the Safi-path until I crossed the Rantsesteenweg te Ranst.  Today, I follow that street.










Ik bevind me op de Rantsesteenweg te Ranst. / I'm located on the Rantsesteenweg in Ranst.


Tot ik op het punt kom, waar twee zijstraten op de Rantsesteenweg uitkomen. / Until I reach the point, where two side street come out on the Rantsesteenweg.




Waarvan de eerste zijstraat ook Rantsesteenweg noemt.  Om het makkelijk te maken. / Of which the first side street is called the Rantsesteenweg too.  To keep things simple.


En de tweede zijstraat heet de Hulstweg te Ranst. / And, the second side street is called the Hustweg in Ranst.


Ik vervolg de Rantsesteenweg. / I continue to follow the Rantsesteenweg.


En kom aan de afslag van de Elzenweg te Ranst. / And, come to the turn of the Elzenweg in Ranst.


Wat later kom ik Hutveld te Ranst tegen. / A bit later, I encounter Hutveld in Ranst.