vrijdag 27 december 2013

Hdr: Duffel. / Hdr: Duffel.

Op 3 oktober 2013 ondernam ik een lange tocht naar de Vlaamse gemeente Duffel.  Dit is het eerste deel van het verslag hierover.  Vandaag vertrek ik door het historische centrum van Lier.

On 3 October 2013, I've made a long walk to the Flemish municipality of Duffel.  This is the first part of the report of that walk.  Today I leave Lier through its historical center.




De Vismarkt te Lier. / The Vismarkt in Lier.


Een zicht op de binnen-Nete, de Werf en het Felix Timmermansplein te Lier. / A view on the inner-Nete, the Werf and the Felix Timmermansplein te Lier.


De Grote Markt te Lier. / The Grote Markt in Lier.








Op het Felix Timmermansplein: zichten op de Werf te Lier. / On the Felix Timmermansplein: views on the Werf in Lier.


Het Felix Timmermansplein te Lier. / The Felix Timmermansplein in Lier.


Een zicht op de binnen-Nete en de Werf te Lier. / A view on the inner-Nete and the Werf in Lier.


Ik duik het park van Lier in. / I drive into the park of Lier.