vrijdag 26 juli 2013

Wijk Ceciliastraat - Herderin - Corenhemelstraat. / District Ceciliastraat - Herderin - Corenhemelstraat.

Ik blijf rond Lier, want de weersvoorspelling zeiden dat er een grote kans was op onweer en buien als de avond viel.  Maar, nogmaals hield dit helemaal geen steek.  Hoe later het werd, hoe breder de opklaringen.

I stayed around Lier, because the weather forecasts told us that there was a big chance on showers and thunderstorms as the evening progressed.  But, once again, this made no sense at all.  The later it became, the wider the clearings.



Het is al na 18.00 u als ik vertrek. / It's past 18.00 o' clock when I leave.


De Grote Markt te Lier. / The Grote Markt in Lier.


Ze hebben iets georganiseerd in Lier... / They organised something in Lier...


Vandaar deze tent... / That's the reason for this tent...




Voor het gemeentehuis te Lier... / Before the town hall of Lier...




En, voor de Sint-Jacobskapel... / And, before the chapel of Saint-Jacob...


Maar dat zijn mijn zorgen niet...  De Nete, gezien vanop de Molse Poort... / But, that isn't my concern...  The Nete, viewed from the Molse Poort...


De Vesten van Lier... / The Vesten of Lier...


Het restaurant 'De Dijk' te Lier... / The restaurant 'De Dijk' in Lier...


De Bloemmolens... / The Flower Mills...




Een zicht op de Hoogveldweg... / A view on the Hoogveldweg...


Ik rijd terug naar de Molse Poort... / I drive back to the Molse Poort...


Want daar begint de weg... / 'Cause there the road stats...




Naar het Natuurgebied van Lier... / To the nature-reserve of Lier...


Anderstad... / Anderstad...


De nieuwe loften vlak voor Anderstad... / The new lofts right befor I enter Anderstad...




Ik ben er: Anderstad... / I reach Anderstad...


Het natuurgebied van Lier... / The nature-reserve of Lier...








Het hart van Anderstad... / The hearth of Anderstad...






Wanneer ik Anderstad verlaat, kom ik de brandweer tegen... / When I leave Anderstad, I encounter the fire-brigade...


De jachthaven van Duffel... / The marina of Duffel...


Andere mensen brengen hun bootjes zelf mee... / Other people bring their boats with them...


Ik bereik het Netekanaal... / I reach the Nete-channel...












Het Netekanaal te Lier... / The Nete-channel in Lier...


De Waversesteenweg te Lier... / The Waversesteenweg in Lier...


Dan kom ik in een sociale wijk... / Then, I enter a social district...


Die begrensd wordt door 3 straten... / That is confined by 3 streets...


De Ceciliastraat... / The Ceciliastraat...


Herderin... / Herderin...


De Corenhemelstraat... / The Corenhemelstraat...




Deze wijk is zeer mooi... / This district is very beautiful...


Want alle huisjes zijn wit geschilderd... / Because all of the houses are painted white...


Behalve de rode huisjes, natuurlijk... / Except for the red houses, of course...






Want zij zien rood, natuurlijk... / 'Cause they look red, of course...










Ik trek deze nog... / I still take these...






Vooraleer ik deze wijk verlaat... / Before I leave this district...


In het park van Lier trek ik deze foto nog... / In the park of Lier, I quickly take this picture...


Vooraleer ik naar de Grote Markt terugkeer... / Before I return to the Grote Markt...




Waar het groepje Agnus zijn concert voor die avond afsloot... / Where the band Agnus closed his performance of the evening...


Agnus was sterk op dreef, deze avond... / Agnus had its moments, this evening...




En, ik bleef even luisteren... / And, I stayed listening for some time...


De hemel, als ik thuiskwam... / The sky when I returned home...