donderdag 25 juli 2013

St-Katelijne-Waver - Duffel. / St-Katelijne-Waver - Duffel.

Het gemeentehuis van Lier... / The town hall of Lier...


Gelegen op de Grote Markt... / Located on the Grote Markt...






De Sint-Jacobs kapel met bloemen... / The Sint-Jacobs chapel with flowers...


De Grote Markt te Lier... / The Grote Markt in Lier...


Een zicht op de Werf... / A view on the Werf...


Het einde van de Werf en het begin of de Netelaan... / The end of the Werf and the start of the Netelaan...


De Waversesteenweg... / The Waversesteenweg...


Ik kom deze twee velomobielen tegen... / I  encounter these two velomobiles...






De Waversesteenweg te Lier... / The Waversesteenweg in Lier...


De brug over het Netekanaal... / The bridge across the Nete-channel...


Hier begint 't Zuut... / Here 't Zuut starts...


Dit gedeelte van de dijk naast het Netekanaal, noemt ook 't Zuut... / This part of the dyke alongside the Nete-channel is called 't Zuut, too...












't Zuut te Lier... / 't Zuut in Lier...


De Heistraat... / The Heistraat...




De Heistraat te Lier... / The Heistraat in Lier...


De Wandelingstraat... / The Wandelingstraat...
























De Wandelingstraat te Duffel... / The Wandelingstraat in Duffel...


De Mijlstraat... / The Mijlstraat...
















De Mijlstraat te Duffel... / The Mijlstraat in Duffel...


De Heidestraat... / The Heidestraat...














De Heidestraat te Duffel... / The Heidestraat in Duffel...


Dan kom ik aan in Sint-Katelijne-Waver... / I reach Sint-Katelijne-Waver...


De Lintseheide... / The Lintseheide...










De Lintseheide te Sint-Katelijne-Waver... / The Lintseheide in Sint-Katelijne-Waver...


De Kleuterstraat... / The Kleuterstraat...






Plots sta ik oog in oog met dit schitterende huisje... / Suddenly, I'm faced with this gorgeous house...




Dit is m'n favoriete foto van het mooiste huis in Sint-Katelijne-Waver... / This is my favorite picture of the best looking house in Sint-Katelijne-Waver...




Met een ander zeer mooi huis ernaast... / With another very beautiful house next to it...


Maar dan vergallen wolken het feestje in de Kleuterstraat te Sint-Katelijne-Waver... / But, clouds are ruinig the party in the Kleuterstraat in Sint-Katelijne-Waver...


En, het duurt tot ik op de Liersesteenweg ben, vooraleer de zon terug schijnt... / And, it takes until I'm on the Liersesteenweg, before the sun reappears...






De Liersesteenwweg te Duffel... / The Liersesteenwweg in Duffel...


De Lintsesteenweg... / The Lintsesteenweg...






De Lintsesteenweg te Duffel... / The Lintsesteenweg ijn Duffel...


Senthout... / Senthout...










Senthout te Duffel... / Senthout in Duffel...


De Bremstraat... / The Bremstraat...










De Bremstraat te Lier... / The Bremstraat in Lier...






De Hulststraat te Lier... / The Hulststraat te Lier...






Maaikeneveld te Lier... / Maaikeneveld in Lier...


Het wordt erg laat... / It's getting very late...


De Mechelsesteenweg te Lier... / The Mechelsesteenweg te Lier...


Ik ben bijna thuis: de Ouderijstraat... / I'm almost home: the Ouderijstraat...