zondag 3 februari 2013

Verven Kunstmatige Boom, II. / To Paint Artificial Tree, II.

Goed, er was dus afgesproken dat we de boom gingen schilderen in deze kleur: koffieboon van Levis. / Allright, we agreed that we were going to paint our tree in this colour: coffee-bean of Levis.





We beginnen eraan. / We start.




Natuurlijk werd er weer gemorst... / Of course, we spilled again...




Wat prompt opgekuist moest worden... / What needed to cleaned up...




Tijdelijke resultaten. / Temporary results.




We inspecteren het resultaat. / We inspect the result.


Wat nog best meevalt. / It isn't too bad.


Dan begint de miserie...  We moeten beslissen hoe voort te gaan...  / The time for mysery has come...  We need to decide how to continue...


En, dat weet je niet, als het de eerste boom is die je maakt... / And, you don't know that, when it's the first time that you make a tree...


Zelfs Tim krijgt er een punthoofd van... / Even Tim gets a headache of it...


Na veel palaveren, beslis ik... / After much talking, I decide...


Het zal de kleur Kenia Intensive worden van de Colores Del Mundo-reeks van Levis. / It will be the colour Kenia-Intensive of the Colores-del-Mundo line of Levis




Ik begin eraan. / I start.


Terwijl Bert erbij is komen zitten. / While Bert has joined us.


Als een professional... / Like a professional...


Trek ik lijnen... / I draw lines...


Van boven tot beneden... / From the upper-side until the bottom side...


Terwijl Vlekkie Ayla uitlegt dat zij in haar weg zit... / While Vlekkie expleains to Ayla that she is in her way...


En de situatie zo oplost... / And solves the situation in such a way...


Dat zij als enige Tim's aandacht krijgt... / That she's the only one, receiving Tim's attention...


Tja, katten zijn nu eenmaal katten... / Cats will always be cats...


En, hondjes blijven hondjes... / While doggies remain doggies...




Er wordt vooruitgang geboekt. / Progress is being made.




Een geslaagde foto zonder flash met een min of meer realistische kleurweergave. / A succeeded picture without flash with a more or less realistic reproduction (?) of colour.


In tegenstelling tot deze. / In contradiction with this one.




Een tijdelijk resultaat. / A temporary result.


Let's call it a night...


Vandaag heb ik er Shady Orange B80 van Levis naast gezet. / Today, I've put Shady Orange B80 of Levis at the sides.


Met dit als resultaat. / With this result.


Tot zover onze boom.  Nog afleveringen staan te wachten. / This concludes our tree for now.  But, I'm not happy with the result.  So, other episodes will follow.