vrijdag 15 februari 2013

Bakjes Nummeren. / To Number Boxes.

Onze voorraad flexibele buizen, is niet gevarieerd genoeg om onze wortels te beginnen maken. / Our supply of flexible tubes isn't varied enough to start to make roots.


Ik moest dus naar VDB om nieuw flexibele buizen. / I needed to go to our shop for materials.


Maar, vandaag was het einde van een vriesperiode en er werd regen verwacht. / But, today was the end of a period of frost and rain was expected.


Dat betekende dus onderkoelde regen, die onmiddellijk ijs wordt van zodra hij de bevroren grond raakte. / So, that meant supercooled rain that turns to ice the moment that it hits the ground.


Ik ben dus niet naar VDB geweest. / So, I never went to the shop...


Vandaar dat Tim zich met iets anders bezighoudt... / That's why Tim is occupying himself with other things...


Het schilderen van nummertjes op onze bakjes, bijvoorbeeld. / Like painting numbers on these wooden boxes, for instance.


Zoals je ziet... / As you all can see...


Waren Ayla and Vlekkie ook van de partij... / Ayla and Vlekkie were here, too...


Na de voorkanten... / After the frontsides...




Werden de achterkanten óók gedaan... / Came the backsides...


Morgen, nieuwe poging om tot VDB te raken... / Tomorrow, I'll undertake a new attempt to reach the shop...




De bakjes later op de avond, keurig op hun plaats... / In the meantime, the wooden boxes are standing neatly on their place...


In m'n bureel... / In my bureau...