maandag 14 januari 2013

Potjes aan PVC-Buis. / Pots and PVC-Pipe.

Tim en ik werden vandaag met een probleem geconfronteerd.

Tim and I got confonted by a problem, today.



Hoe krijgen we deze potjes..? / How do we get these little pots..?


Aan deze gipsen PVC-buis bevestigt..? / Attached to this plaster PVC-pipe..?


Zodat we ze kunnen recuperen als ze met PU-schuim bespoten zijn? / So that we can recuperate these pots, when PU-foam is sprayed over them?


We kozen voor deze oplossingsmogelijkheden: elastiekjes en, als dat niet werkt, koord. / We chose for these sloutions: elastics and, if that doesn't work, rope.


We bonden eerst de elastiekjes samen. / First, we tied the elastics.


En dat probeerden we uit. / And, tried it out.


Met dit als resultaat. / With this as result.


Deze oplossingsmethode beviel ons zo... / We like this way of solving our problem so much...


Dat we die met de koord helemaal niet uitprobeerden. / That we didn't even try the ons with the rope.


Ik begin eraan. / I start with it.


Onder het toeziend oog van Bert. / Under the watchful eyes of Bert.


Zoals jullie zien. / As you all can see.


Bert, getrokken door Tim. / Bert, photographed by Tim.


Gestaag werk ik voort. / I keep on working.


Tot Bert me komt helpen. / Until Bert comes to help me.


Vlekkie komt zich met de zaken moeien. / Vlekkie interferes.






Ik moet wel ingrijpen. / I need to intervene.


Ergens in de avond raakt het af. / Somewhere in the evening, it gets done.


We breken het resultaat af. / We dismantle the result.


Maar, weten morgen wat te doen. / But, we know what to do tomorrow.