zondag 20 januari 2013

Boom in Tegellijm. / Tree in Tile Adhesive.

Eerst laat ik jullie zien hoe ik het plaatsgebrek op mijn vervenschab heb opgelost.  De potjes met vijzen en pluggen staan nu één schab lager en ik heb het volledige rek voor m'n verfjes. / First, I let you see how I solved the problem of lack of space on the shelf, where I keep my paints.  The little pots with screws and plugs are standing now one shelf lower and I have a complete shelf cleared for all the paints.


Deze kleuren behoren allen tot de Colores-del-Mundo-reeks van Levis. / These colours all belong to the 'Colores-del-Mundo'-line of Levis.


Voor hen maken we een aparte kleurkaart. / So, we make a color-card especially for them.


Waar we nu mee beginnen. / And we're starting, now.




Terwijl Tim thee drinkt. / While Tim's having a cup of tea...


En ik me verdiep in deze warme-chocolademelk. / I'm drinking a hot-chocomilk.


Terwijl we gestaag doorwerken. / While we continue working...


Groeit onze kleurenkaart de hele tijd. / Our color card keeps growing...


Tot ie af is. / Until it's finished.


Onze gebruikte borstels. / Our used brushes.


Natuurlijk gebeuren er ook bij ons ongelukjes. / Of course we have accidents, too.


Maar, dan gebruiken we INSTANET. / But, then we use INSTANET.


Ziezo, dat is opgelost. / So, it's solved.


Ik berg onze kleurkaart op. / I store away our color card.


Tim realiseert zich dat de tijd gekomen is om te tegellijmen. / Tim realises that the time has come to coat our tree in tile adhesive.


Maar, ditmaal willen we verfbare tegellijm maken. / But, this time we want to make paintable tile adhesive.


Dus we nemen de ingredienten: droge tegellijm en water. / So, we take the ingridients: dry tile adhesive and water.


En, we mengen het geheel tot we een vloeibaar mengsel krijgen. / And, we mix them until we reach a liquid mixture.


Goed, we beginnen eraan. / Good, we've started.


Tim. / Tim.










We maken verse porties tegellijm als de oude op zijn. / We make fresh portions of tile adhesive when the old ones are finished.


Ik. / Me.








Ondertussen amuseren Vlekkie en Ayla elkaar. / In the meantime, Vlekkie and Ayla are having fun together.




Nog een portie. / Another portion.










Het resultaat van vandaag. / The result of the day.