vrijdag 25 januari 2013

Airbrushen, deel II. / To Airbrush, part II.

Tim en Ayla... / Tim and Ayla...


Terwijl Tim een dutje doet... / While Tim's taking a nap...


We schieten in gang. / We're starting.




Ik zak steeds dieper weg... / I sink ever lower...


In de vage hoop nog iets te zien van wat ik doe... / In the vague hope that I'm still able to see what I do..


Enfin, Bert belt aan... / Anyway, Bert rings at the door...


En, zo is het eigenlijk de hele avond. / And it becomes a whole evening, like that.


Dit zijn Jola en Monique. / These are Jola and Monique.


We hadden ermee afgesproken om samen naar een optreden te gaan kijken. / We had agreed to go to a performance with them, tonight.


Maar, het was te koud om buiten te komen. / But, it was too cold to go outside (-9 C).


Dus vierden ze hun niewsgierigheid bot op onze toestellen. / So, they came by.


Het resultaat van de dag. / The result of the day.


Getrokken met een flash. / Taken with a flash.


Of, zonder flash. / Or, without a flash.


De bodem van de uitgeholde boom. / The bottom of the hollowed tree.


Op die arm moet blijkbaar nog verf gespoten worden. / On that arm, additional paint needs to be sprayed.