Gips, een begin. / Plaster, a start.

Vandaag is er niet veel gebeurd.  Maar alles wat gedaan is, is gedaan.  Morgen en overmorgen verwacht ik hoegenaamd geen vooruitgang.  Dinsdag zullen we er echter opnieuw staan.

Today, there hasn't been done much.  But everything that's done, is done.  Tomorrow and the day after, I expect no progress at all.  Tuesday will be our next working day.

Dit had ik nodig om de dag te beginnen. / This is what I need to start the day.

Eerste opdracht: de snijvlakken van de XQ van Power Plus rond maken, want ze zijn momenteel té scherp om er visjes bij te zetten. / First assignement: I have to make the intersections of the XQ of Power Plus rounder, 'cause now they are too sharp for fish.

Dat doe ik door filterwatten op de snijvlakken te plaatsen. / I do that by placing cottonwool on the intersections.

En, deze constructie dan in te gipsen. / And, by gypsum this construction.

Een veelbelovend begin. / A promissing start.

Na het nodige geklungel (ik heb maar één hand om de werkzaamheden mee uit te voeren), slaag ik er toch in om dit werkje te beeindigen. / After the necessary fumbling (I only have one hand to do the work), I succeed to finish this job.

Het resultaat. / The result.

Aan de binnenkant is de groene filterwat nog zichtbaar op enkele plaatsen. / On the inside, the green cottonwool is still visible on some spots.

Niet slecht, nietwaar? / Not too bad, isn't it?

En voor de rest zien jullie nog mijn schaar onder de gips zitten en een opengescheurd zakje van een gipsrolletje... / And, for the rest, you can see my scissors, covered by plaster, and a ripped open bag of a plaster caster...

Héhéhé...