donderdag 24 januari 2013

Airbrushen, deel I. / To Airbrush, part I.

We zijn van plan om onze airbrush uit te testen, vandaag.  Zien of alles nog naar behoren werkt. / We want to find out if our airbrush still works, today.


Het pistool. / The gun.


Met de naald er dwars doorheen. / With the needle going straight through it.


Tim test de airbrush door met water zijn naam te schrijven. / Tim tests the airbrush by writing his name with water on the mould.


Alles is klaar om te beginnen. / Everything is ready to start.


Natuurlijk hadden we prijs, toen we de airbrush voor de eerste keer vulde. / Of course we hit the jackpot, when we filled the reservoir of paint for the first time.


Er is altijd Ayla. / There is always Ayla.





En, Vlekkie. / And, Vlekkie.


Tim geeft me verf. / Tim gives me paint.


En volgt met spanning het gebeuren. / And follows what happens with interest and tension.


M'n eerste resultaat. / My first result.


Tim komt kijken. / Tim comes to check it.


En, vindt het goed. / And, says it's alright.


Ik ga door. / I continue.


Steeds verder. / Ever farther.


Het verfreservoir is leeggespoten. / The reservoir of paint is empty.


Ik heb m'n twijfels bij onze grondkleur. / I have my doubts with the base-colour.


Voila... / This is it...


Maar Tim twijfelt niet. / But, Tim doesn't doubt.


Bert is al bezig een tweede potie verf te nemen. / Bert is already busy with taking a second portion of paint.


Terwijl ik zit te wachten. / While I'm waiting.


Bert geeft me verf. / Bert gives me paint.


Here we go again...


Ziezo, het zit erop voor vandaag. / That's it for today.


Het resultaat. / The result.


We hebben niet de hele binnenkant van onze boom gedaan, vandaag. / We didn't succeed today in airbrushing the whole inside of the tree in its base-colour.


En het is moeilijk onze vooruitgang in beeld te krijgen. / And, it's rather difficult to show you our progress.


Om dat te bereiken moeten we de boom kunnen manipuleren, wat voor ons moeilijk is gezien zijn gewicht. / To achieve that, we must manipulate the tree, which is difficult for us because of its weight.


Maar, het is een leuk object... / But, it remains a fun object...


Om fotokes van te trekken... / To take pctures off...