vrijdag 27 juli 2012

Het Natuurpark van Lier. / The Nature-Reserve of Lier.

Eind juni en ik ben nog maar een paar maal kunnen gaan wandelen, dit jaar.  Het is om wanhopig van te worden.  Uiteindelijk ga ja alle weer als goed genoeg bestempelen, zolang het tenminste droog is.  Maar blijft het droog?
Dit is een wandelingetje dat ik gemaakt heb op 28/06/2012.

It's the end of June and there were only handful of occasions this year to go out and to make a walk.  It's a desperate situation.  In the end, any weather is good weather to walk, aslong as it remains dry.  But...  Does it remain dry..?
This is a walk I've made on 28/06/2012.


We beginnen deze wandeling op de Vesten. / We start this walk on the Vesten.




Het Spuihuis van Lier. / The Spuihuis of Lier.

In het Spuihuis. / In the Spuihuis.
Een zicht op Lier vanaf het Spuihuis. / A view of Lier, from the Spuihuis.


Tim en Ayla rijden een eindje met me mee.



We gaan door over de Vesten (of de Stadsvest). / We go on over the Vesten (or de Stadsvest).

We steken de Leuvense Poort over. / We cross the Leuvense Poort.


De Bloemmolens te Lier. / The Bloemmolens at Lier.
Dan steek ik de Molse Poort over en vervolg mijn weg naar het natuurpark. / I cross the Molse Poort and continue my way to the nature-reserve.


Ik volg de Nete. / I follow the Nete.

Een vijver naast de Nete. / A pond next to the Nete.


De Nete. / The Nete.

Ik bereik de oude melkfabriek. / I reach the old dairy factory.
Die afgebroken wordt... / That gets demolished...

Om plaats te maken... / To make space...
Voor luxe-appertementen... / For luxurious appartments...

Ik betreed het natuurpark. / I enter the nature-reserve.





Het hart van het natuurpark. / The heart of the nature-reserve.
Ik verlaat het natuurpark. / I leave the nature-reserve.

En, bereik het Nete-kanaal. / And, reach the Nete-channel.



Het Netekanaal. / The Nete-channel.


De jachthaven van Lier, gelegen aan het Netekanaal. / The yacht-basin of Lier, located at the Nete-channel.



Ik rijd verder. / I drive on.



Het begint bewolkt te worden. / It starts to get clouded.
Hier verlaat ik het Netekanaal. / Here, I leave the Nete-channel.
Ik rijd langs m'n favoriete huisje. / I drive passed my favourite house in Lier.


De situatie aan de Kerk van de Heilige Familie. / The situation at the Church of the Holy Family.

De Berlaarsesteenweg. / The Berlaarasesteenweg.
Frituur 'Leuvense Poert' op de Veemarkt. / Frituur 'Leuvense Poert' on the Veemarkt.
Snel naar huis. / On my way back home.

De Oever. / The Oever.

Daar kom ik deze eendje tegen. / There, I encounter these ducks.

De Mosdijk. / The Mosdijk.

Terug thuis. / Back home.