zaterdag 21 juli 2012

Bedankt, makkers! / Thanks, buddies!

Vandaag werd mijn decor in het aquarium gelijmd.  Door Erik en Eddy (Tims vader), zonder wie het onmogelijk zou zijn voor mij om mij met aquaria en decorbouw bezig te houden.  Bedankt, makkers! / Today my background is glued in the aquarium.  By Erik and Eddy (Tim's father).  Without those guys it would be impossible for me to occupy myself with aquariums and building backgrounds.  Thanks a lot, guys!

Erik en Eddy bekijken het probleem. / Erik and Eddy look at the problem.

Natuurlijk is Tim ook aanwezig om turfbrij te maken. / Of course, Tim is also present to make peatmush.

Ze beslissen om met de achterwand te beginnen. / They decide to start with the background.


Erik lijmt de verschillende stukken onderaan vast. / Erik glues the different parts on the bottom.

Dan een hekel moment, m'n kusnstmatige stenen. / Then a dangerous moment, my artificial rocks.


Maar, het lukt! / However, they succeed!

Alles gebeurt onder mijn toeziend oog. / Everything takes place under my watchful eye.

Eric werkt mijn electriciteit af. / Eric finishes my power-supply.


Ondertussen breekt Eddy m'n mal af. / Im the meantime, Eddy takes my mould down.





Silleke en Ayla spelen. / Silleke and Ayla are playing.



Erik begint aan mijn systeem om water te verversen. / Erik starts to build my system to change water.

Maar, we maken een fout, dus al wat je hier ziet, zal terug afgebroken worden en opnieuw opgebouwd op een andere plaats. / But we make a mistake.  So everything you see here will be torn down and build again on a different place.

Het wordt tijd om de fijne afwerking in de bak te doen.  Hier haalt Eddy de turf. / It's getting time for the finishing touch in the tank.  Eddy gets the peat.

Erik is het slachtoffer van dienst. / Erik is the victim on duty.

Het gaat goed. / It's going well.

Tot een vinger van de handschoen scheurt. / Until he tears a finger from the glove.


Het resultaat. / The result.



De lampen staan, jammer genoeg, per soort gerangschikt.  Dit wordt veranderd als Erik nieuwe lampen voor me meebrengt op 03/08/2012. / The lights are not yet standing on their correct position.  This will change, when Erik buys new lamps for me.




De kruik is lichttransparant, blijkt. / The jar seems transparant for light.

Ons nieuw stukje hout. / Our new piece of wood.

Een zicht op de afwerking. / The finishing touch is done.

Ziezo. / So...