zaterdag 28 juli 2012

De Eerste Stap. / The First Step.

Vandaag een eerste bescheiden stap gezet in de verbouwing.  Er hangen schabben in m'n bureel.  Tijdelijk en aan de verkeerde muur, maar ze hangen.  Hier blijven de schabben hangen tot m'n twee volgende bakken afgewerkt zijn (in mijn living).  Daarna begin ik aan m'n bureel.  Eerst wordt het herschilderd en dan komen ze definief te hangen aan de correct muur.  Een groot pluspunt aan de tijdelijke oplossing is dat alle dozen (met werkgerief en aquariumspullen) nu eindelijk van de grond zijn en ik terug de ruimte begin te krijgen om in m'n bureel rond te rijden.

Today the first step is taken in the realization of my dream-appartement.  There are shelves drilled in a wall in my bureau.  Temporarily and against the wrong wall, but they are hanging there.  The shelves will remain against this wall, until my two tanks are finished in my living.  After that, I start working in my bureau.  First it's going to be repainted and, when that is done, the shelves are definitely placed against the correct wall.  A major advantage to the temporary sollution is that all the boxes are now off the ground.  I start to obtain the space to drive around in my bureau.

Eddy en ik zijn de schabben aan het hangen. / Eddy and me are installing the shelves.

Nu ziet mijn bureel er zo uit. / Now, my bureau looks like this.



And the old mess...

Remains the old mess...  Tenminste tijdelijk...  At least temporary...