vrijdag 11 mei 2012

Wachten, Wachten en Nog Eens Wachten. / Waiting, Wating and Waiting Agan.

Vandaag de dag doorgebracht met te wachten op iets wat maar niet kwam. / Today, we spend the day, waiting on something that didn't come.

We beginnen de dag met te gipsen. / We start the days with plastering.


De tweede wortel, min of meer afgewerkt. / The second root, more or less finished.

Een gipsverband in drie. / Three parts of a bandage of plaster.

Dan volgt de eerste wortel. / The, the first root.

Ik, aan't gipsen. / Me, plastering.



Ook de tweede kregen we min of meer af.  Toen we de beide worteld aan elkaar wilden kleven, ontdekten we dat het enige tijd duurde voor de gips om te drogen.  Toen we vier uur later nog altijd aan't wachten waren, gaven we het op voor vandaag... / We more or less finished the first root, too.  But, when we wanted to gue them together, we discovered that it took some time before the plaster dried.  After 4 hours of waiting, it still wasn't dry and we gave up for this day...