dinsdag 29 mei 2012

Een Mislukte Poging. / A Failed Effort.

Eerst brachten we onze mal in orde voor de dingen die te gebeuren staan. / First, we took care of our mould in view of things that are next in line.

We verplaatsten onze stenen om er goed bij te kunnen. / We moved our rocks, in order to reach them easily.


We richtten ons hoofdzakelijk op de witte siliconen en de droog geworden epoxy-druppels. / We focussed our attention to the white silicones and the dried up drops of epoxy.


We waren van plan om hen te airbrushen.  Daarvoor heb je nodig: / We were intending to airbrush them.  In order to do that, you need:
Kleuren. / Colours.

Spuitjes. / Small syringes.

Water om je verf te verdunnen. / Water to mix with the paint.

En, roerstokjes. / Sticks to steer up a liquid.

Zo gezegd, zo gedaan.  We begonnen eraan. / We began.

Maar, veel schoten we er niet mee op: de verf pakte niet. / But, it helped us not.  The paint didn't stick.

Dus we namen afscheid van ons pistool. / So, we said goodbye to our gun.


Misschien hadden we beter de kleine lettertjes eerst gelezen.  Daar staat duidelijk op: niet oververfbaar. / It would have been better if we read the little print on the back of the silicones.  It clearly indicates that you can't paint over this type of silicone.

Maar, zo snel gaven we het niet op.  Toegegeven, met de airbrush gaat het niet, maar misschien met de verfborstel en onverdunde verf wel. / But, we didn't leave it like that.  Alright, I admit that it was impossible to airbrush the silicones.  But, perhaps, it works when we use a brush.


Dit was echter ook geen onverdeeld succes.  De vraag is: hoe krijgen we de witten siliconen nu uit het zicht?  Het antwoord is: op verschillende manieren.  Uiteindelijk hebben we gekozen om de witte siliconen te verbergen achter onze turfbrij.  Zo leren we meteen hoe deze te maken (in welke verhouding moeten we epoxy met turf mengen om een turfbrij te verkrijgen) en het biedt ons te ruimte met turfbrij te experimenteren voordat het definitief in de aquarium wordt opgenomen.

This was no succes.  The question is: how do we get the white silicones out of sight?  The answer should be: on different ways.  In the end, we've chosen to hide the silicones behind peat.  That way, we learn how to make a porridge of peat (which measurements of peat and epoxy are needed in order to make puridge of peat) and we have some room to experiment with it before using the porridge of peat in our background.