woensdag 22 februari 2012

Naar Vosschemie. / To Vosschemie.

Gisteren zijn we naar Vosschemie gereden voor 5 kilo Epoxy.  Een verslagje: / Yesterday, we went to Vosschemie to buy 5 kilo of Epoxy.  A report:

De bomen op de Vesten. / The trees on the Vesten.

Moeder en kind, waar we de Vesten verlaten. / Mother and child, where we leave the Vesten.

De brug over de Nete. / The bridge over the Nete.

We volgen de Nete. / We follow the Nete.

Tim had het koud. / Tim was really cold.

De landgoed 'De Ringen', het huis van Dries Van Noten. / The country estate 'De Ringen', the house of Dries Van Noten.

We komen aan waar we zijn moeten. / We arrive where we have to be.

De terugweg. / On the way back.


Een laatste zicht op de Nete. / A final view on the Nete.

Thuisgekomen schoten we onmiddelijk in actie. / At home, we start to work immediately.

Tim begon de stenen te airbrushen. / Tim starts to paint the rocks with the airbrush.


Met deze kleuren. / These are the colours we have to choose from.

Zonder en met flash. / Without and with a flash.


De Maestro himself at work...


De Maestro krijgt het op zijn zenuwen; het resultaat was te groen geworden. / The Maestro gets nervous; the result had become to green.

Dus herstelden we de fout met een verse laag verf. / So, we fixed the error with a fresh layer of paint.



Tot we terug waren waar we begonnen... / Until we were back where we started from...


Nog een sigaretje achteraf. / Time to smoke a cigaret.