zaterdag 7 september 2013

Zonsondergang. / Sunset.

Het Belfort en het stadhuis van Lier. / The belfry and the town hall of Lier.


Het einde van de Rechtestraat en het gegin van de Werf.  Met zicht op de St-Gummaruskerk. / The end of the Rechtestraat and the start of the Werf.  With a view of the church of St-Gummarus.






Drie zichten op de Werf in Lier. / Three views on the Werf in Lier.


Het einde van de Werf en het begin van de Netelaan in Lier. / The end of the Werf and the start of the Netelaan in Lier.






In het park van Lier. / In the park of Lier.


De Zimmertoren. / The Tower of Zimmer.


Het einde van de Werf en het begin van de Netelaan, gezien vanop de Schapekoppenstraat. / The end of the Werf and the start of the Netelaan, viewed form the Schapekoppenstraat.








De Schapekoppenstraat te Lier. / The Schapekoppenstraat in Lier.


De Vesten te Lier, met zicht op de Bloemmolens. / The Vesten in Lier, with a view on the Bloemmolens.


De Vesten: de Bloemmolens. / The Vesten: the Flower-Mills.


De Nete te Lier. / The Nete in Lier.








Onderweg naar Anderstad. / Along the way to Anderstad.


De Oude Melkfabriek wordt afgebroken... / They're tearing the Old Dairy-Factory down...


Om plaats te ruimen... / In order to make space...


Voor nieuwe loften... / For new lofts...


Anderstad. / Anderstad.


De jachthaven van Duffel. / The marina of Duffel.