donderdag 19 september 2013

Wolken. / Clouds.

Vandaag ben ik buiten geweest om Hdr-negatieven te trekken.  Dit zijn 3 foto's van eenzelfde onderwerp: één over-, één normaal en één onderbelicht.  Het grote voordeel van Hdr-fotografie is dat dit procede het mogelijk maakt om bij bewolkt weer toch mooie foto's te maken.  Maar, eenmaal buiten, merkte ik dat de zon erg tijdelijk scheen en dat de lucht ook bruikbaar was om in normale foto's te tonen.

Today, I've been outside in order to shoot Hdr-negatives.  These are 3 pictures from the same subject: one overexposed, one normally exposed and one underexposed.  The big advantage of Hdr-photography is that this procedure makes it possible to make nice pictures, even if it's clouded.  But, once outside, I noticed that the sun broke through the clouds very briefly and that I could use the sky to make normal pictures.


Nu, je mag natuurlijk niet vergeten dat deze foto's niet getrokken zijn om normaal te bewerken.  Het zijn per slot van rekening Hdr-negatieven.  Moraal van het verhaal?  De volgende keer niet vergeten om een tweede camera mee te brengen.

Now, you can't forget that these pictures aren't made to adapt on a normal way.  It are after all Hdr-pictures.  What's the moral of this story?  The next time that I go out to shoot Hdr-negatives, I don't forget to bring along a second camera to take some normal pictures, if the weather allows it.



De Mosdijk te Lier. / The Mosdijk in Lier.


De Vesten te Lier. / The Vesten in Lier.


De Leuvense Poort te Lier. / The Leuvense Poort te Lier.


De brug naar Berlaar over het Netekanaal. / The bridge to Berlaar across the Nete-channel.




Op de brug naar Berlaar over het Netekanaal. / On the bridge to Berlaar across the Nete-channel.














Op de dijk langs het Netekanaal. / On the dyke alongside the Nete-channel.


Op de brug naar Duffel over het Netekanaal. / On the bridge to Duffel across the Nete-channel.


Ik nader Anderstad. / I approach Anderstad.


De jachthaven van Duffel. / The marina of Duffel.










In Anderstad. / In Anderstad.






Onderweg naar huis. / On the way back home.