zondag 22 september 2013

Koningshooikt. / Koningshooikt.

Vandaag ben ik naar Koningshooikt gereden om er Hdr-negatieven te trekken.  Maar, onderweg brak de zon door de wolken heen.  En, zodoende kon ik vrij veel negatieven recupereren om als normale fotokes te bewerken.  Ziehier, het verslagje:

Today, I drove to Koningshooikt in order to shoot there Hdr-negatives.  But, along the way, the sun broke through the clouds.  And, consequently, I could recover a lot of negatives to work on, like regular pictures.  So, here's the report:



Het was bewolkt toen ik vertrok.  Het Netekanaal. / It was clouded when I departed.  The Nete-channel.


Ik bereik 't Zuut.  De zon breekt even door. / I reach 't Zuut.  The sun breaks through for a moment.








't Zuut te Lier. / 'Zuut in Lier.














Het blijft bewolkt.  De Heistraat te Lier. / It remains clouded.  The Heistraat in Lier.




Tallaart te Lier. / Tallaart in Lier.


Dan is het tijd voor Bossen... / Then, I reach Bossen...


Eén van mijn lievelingsstraten te Lier... / One of my favorite streets in Lier...




De zon komt aarzelend kijken... / The sun comes looking, hesitantingly...








Maar, ze zal blijven voor de rest van de wandeling... / However, she will stay for the remainder of the walk...












Bossen te Lier... / Bossen in Lier...


Ik rijd in de richting van Koningshooikt... / I drive in the direction of Koningshooikt...


Via de Beekstraat te Lier... / Via the Beekstraat in Lier...










Ik kom aan in Koningshooikt... / I arrive in Koningshooikt...






Koningshooikt is de enige deelgemeente van Lier... / Koningshooikt is the only borough (?) of Lier...




De Beekstraat te Lier... / The Beekstraat in Lier...










De Dorpstraat te Koningshooikt (Lier)... / The Dorpstraat te Koningshooikt (Lier)...




Ik steek de Aarschotsesteenweg over... / I cross the Aarschotsesteenweg...


Daarna volgt Spreet... / After that follows Spreet...




















Het einde van Spreet te Lier... / The end of Spreet in Lier...




Op de brug naar Berlaar, over het Netekanaal... / On the bridge to Berlaar, across the Nete-channel...


De Vesten te Lier... / The Vesten in Lier...


De Schapekoppenstraat te Lier... / The Schapekoppenstraat in Lier...




De Grote Markt te Lier... / The Grote Markt in Lier...