maandag 16 september 2013

Hdr: Naar de Bartstraat... / Hdr: To the Bartstraat...

Gisteren ben ik tot de Boekt (Berlaar) gereden.  Omdat Hdr-foto's enige tijd vragen om te maken, ben ik er nog niet in gelukt om met heel het verslagje klaar te zijn.  Ik stel dan ook voor het onder te verdelen in 3 stukjes.  Vandaag gaan we naar de Bartstraat.  Morgen (maandag) doen we de Bartstraat en dinsdag komen we ervan terug.

Yesterday, I drove to the Boekt (Berlaar).  Because Hdr-pictures take a bit of time to make, I'm not yet succeeded to finish the report.  I suggest to divide it into three parts.  Today, we're going to the Bartstraat.  Tomorrow (Monday) I'll show you the Bartstraat and the day after (Tuesday) we return from the Bartstraat.



Ik vertrek aan de Oever te Lier. / I depart at the Oever in Lier.




Het Spuihuis (XVIIde eeuw) van Lier. / The Spuihuis (XVIIth century) of Lier.








De Vesten of Lier. / The Vesten of Lier.


Op de Leuvense Poort. / On the Leuvense Poort.


De Veemarkt te Lier. / The Veemarkt in Lier.


Het Netekanaal. / The Nete-channel.




De Nete. / The Nete.










De Liersesteenweg te Kessel (Nijlen). / The Liersesteenweg in Kessel (Nijlen).