Vijsjes. / Screws.

Nadat ik de volledige voorraad vijsjes van 4 mm dik en 2 cm lang had opgekocht voor het weekend bij Van den Broeck, was het vandaag de beurt aan HUBO, die ik volledig leegkocht in die bepaalde maat van vijsjes.  Het volgende slachtoffer dat ik in het vizier heb, is GAMMA.

After I have bought the whole supply of screws of 4 mm thick and 2 cm long before this weekend in the construction shop Van den Broek, I have bought today the whole supply of screws of that size in HUBO.  My next target is GAMMA.

Goed, we zijn dus malletjes aan het maken... / Alright, we are making moulds...

Tim is aan een mal bezig. / Tim is busy constructing a mould.

Wanneer hij plots gestoord wordt door een telefoontje van Erik die vroeg hoe het met zijn aquarium gaat.  Er is afgesproken dat Erik volgende week woensdag langskomt met Tims visjes.  Het uiteindelijke visbestand voor zijn bakje zal worden: 10 Pseudepiplatys annulatus, 1 koppel Aphysemion australe en 6 Gastromyzon punculatus.  Erik brengt ook puntslakjes mee. / When he suddenly gets disturbed by a phone-call from Erik, who asked him how his aquarium is doing.  There is agreed to meet each other next Wednesday, when Erik will deliver fish for Tim.  Tim has chosen for 10 Pseudepeplatys annulatus, 1 couple Aphysemion australe and 6 Gastromyzon australe.  Eruik will also bring snails to Tim.

Nadien werkt hij onverdroten voort. / Afterwards, Tim works on.

Ayla ligt onder tafel te wachten tot wij gedaan hebben. / Ayla waits under the table until we're finished.

Wat dra gebeurt.  We wilden de grote malletjes (20x8x8 cm) af hebben en die krijgen we ook af. / That happens soon.  We wanted that our big moulds (20x8x8 cm) would be finished today and it's no problem to finish them.

Nadien wordt mijn tafel opgeruimd. / Afterwards my table is cleared.