vrijdag 12 oktober 2012

Naar Dries. / To Dries.

Op Liers grondgebied vlak naast de Nete ligt het landgoed 'De Ringen'.  Hier woont Dries van Noten. 'De Ringen' ligt op dezelfde hoogte als Anderstad, het natuurgebied van Lier, maar is iets minder goed gelegen om een zonsondergang te volgen.  Met andere woorden, het is een mooie plek om heen te rijden voor een kort wandelingetje.

On the territory of Lier, the country-estate 'De Ringen' (= The Rings) is located next to the Nete.  Here lives Dries van Noten.  You can find 'De Ringen' at the same level as Anderstad, the nature-reserve of Lier.  It's a beautiful spot, but a bit less suited to follow a sunset than Anderstad.  In other words, it's a nice place to drive to, if you're making a small walk.

Op 26/09/2012 had ik slechts weinig tijd.  Het was erg bewolkt op de koop toe.  Dus, ik reed naar Dries.

On 26/09/2012 I just had an hour or two.  Furthermore, it was a very clouded day.  So, I drove to Dries.



Deze moto stond geparkeerd aan onze woning, toen ik vertrok. / This motorcycle was parked near the entrance of our home, when I left.


De Oever. / De Oever.


De Vesten. / The Vesten.




In de verte zie je de kerk van de heilige familie. / In the distance you can see the church of the holy family.

Een mol heeft zijn thuis gevonden. / A mole has found his home.




De Leuvense Poort.  Een zicht op de P. Krugerstraat. / The Leuvens Poort.  A view on the P. Krugerstraat.

Een bank op de Vesten. / A bench on the Vesten.


Ik volg de Vesten. / I follow the Vesten.









Aan de Molse Poort, besluit ik de Netelaan op te draaien en door het park van Lier te rijden. / At the Molse Poort, I decide to follow the Netelaan for a bit and drive through the parc of Lier.




De zon begint zich vaak te verschuilen achter wolken. / The san starts to hide quite often behind clouds.


Het park van Lier. / The parc of Lier.






De Vesten. / The Vesten.







Het Jaagpad of de dijk langs de Nete in de richting van De Ringen, het landgoed van Dries van Noten. / The Jaagpad or the dyke alongside the Nete in the direction of De Ringen, the country-estate of Dries van Noten.








Er komen steeds meer wolken. / There are ever more clouds in the sky.


Een laatste zonnestraal bereikt de omgeving. / A last sunbeam reaches the surroundings.



Dan nemen de wolken het weer over. / Then, the clouds take over the weather.





















Terug op de Molse Poort. / Back at the Molse Poort.