zaterdag 6 oktober 2012

Alweer een Stapje. / A Small Step, Once Again.

Woensdagavond bracht me 2 tuinkasten voor op mijn terras.  Donderdag werden zij in elkaar gezet.  En, vandaag werden zij ingeladen.  Dat leverde mij de plaats op die ik nodig had om de rommelhoop in mijn bureel eindelijk op te ruimen.

On Wednesday evening, 2 closets were brought for on my terrace.  On Thursday they were put together.  And, today they were loaded in.  That delivered me the place that I needed to clean up the mess in my office.



De 2 tuinkasten op mijn terras. / The two closets on my terrace.


De rest van de rommel is keurig weggezet. / The rest of the stuff is put aside, neatly.


Bekeken van de andere kant. / Viewed form the other side.


Je ziet de verfpotjes al staan.  Vroeger stonden zij op de grond en in mijn weg. / You can see the cans of paint.  Before today, they stood on the floor and in my way.


Op het bovenste schab staan 4 zakken droog hout, 4 zakken steenkool, 3 zakken gedroogde druivelaar, 2 zakken stro en 2 zakken cacaodoppen.  Ook dat stond vroeger op de vloer en in mijn weg. / On the upper shelf are 4 bags of dry wood, 4 bags of coal, 3 bags dry vine, 2 bags of straw and two bags of ... (transulation not found).  Before today, that too stood on the floor and in my way.


Dit wordt m'n aquariumkast binnenshuis. / This will be the closet for my aquarium stuff indoors.

Zoals je kan zien, is de weg vrij. / As you can see, the road is clear again.

Ik kan me terug bewegen. / I can move myself, once more.


En ik kan zelf tot achter mijn computers komen. / And I can reach the back of my computers.