woensdag 10 oktober 2012

Anderstad. / Anderstad.

Op 25/09/2012 ben ik naar de fotowinkel gegaan om 3 negatieven af te geven om af te drukken op 30x40-cm formaat en op één formaat groter, 40x55-cm.  In de winkel zei men dat een 30x40-cm formaat het maximum was dat men mijn negatieven (+4000 x +3000 pixels) kon uitvergroten.  Als je een formaat groter nam, zou je het zien.  Maar, ik wilde toch het resultaat zien van een 40x55-cm.  En, al een geluk dat ik dat gevraagd heb, want de 40x55-cm zijn schitterend.

I went to the photoshop on 25/09/2012 to deliver 3 photographic negatives to print on a 30x40 cm format and on one format larger, 40x55-cm.  In the shop I was told that a 30x40-cm format was the maximum that my negatives  (+4000 x +3000 pixels) could be printed.  If you took one size larger, you would see it.  But, I wanted to see the result of the 40x55-cm format, anyway.  Fortunately I've asked for those prints because they are splendid.

Hoe dan ook, ik moest naar buiten.  Het was een bewolkte, winderige dag met kans op buien.  Dus besloot ik van een kort wandelingetje te maken naar Anderstad, het natuurgebied van Lier.

Anyway, I had to go out.  It was a clouded, windy day with possible showers.  So, I decided to make a short walk to Anderstad, the nature-reserve of Lier.



De Nete met links de Werf en rechts het F. Timmermansplein. / The Nete with the Werf on the left side and the F. Timmermansplein on the right side.




Het F. Timmermansplein. / The F. Timmermansplein.

Ik ben in de Papegaaistraat als het begint te regenen. / I'm in the Papegaaistraat when it starts to rain.


Ik schuil onder deze bomen tot de zon terug schijnt. / I take shelter under these trees until the sun appears again.




Ik bereik de Vesten. / I reach the Vesten.






De Vesten. / The Vesten.










Ik rijd naar de Molse Poort. / I drive towards the Molse Poort.


De Molse Poort. / The Molse Poort.




Ik rijd naar het natuurgebied van Lier. / I drive towards the nature-reserve of Lier.










De oude melkfabriek... / The old dairy factory...


Die ze aan het ombouwen zijn tot nieuwe lofts. / That they are converting into new lofts.


Hoelang zullen we nog dit zicht hebben? / How long will we still have this view?




Anderstad, het natuurgebied van Lier. / Anderstad, the nature-reserve of lier.













De Nete. / The Nete.


Voor een ogenblik openen de wolken zich prachtig. / For a moment, the clouds open up magnificently.




Het hart van Anderstad, het natuurgebied van Lier. / The heart of Anderstad, the nature reserve of Lier.












Ik rijd verder in het natuurgebied van Lier. / I drive on, in the nature reserve of Lier.


Tot ik aan het einde van de weg kom. / Until I reach the end of the road.

Hier zie je de sluis van Duffel liggen.  Maar, ik raak niet dichterbij. / Here you see the lock of Duffel.  But, I don't get any closer.


Ik rijd terug. / I drive back.















Het einde van de dag. / The end of the day.






















De Molse Poort. / The Molse Poort.

Bootjes op de Nete. / Small boats on the Nete.