woensdag 17 april 2013

Tour-de-Commerce, I. / Tour-de-Commerce, I.

Vandaag op een eerste Tour-de-Commerce geweest naar winkels die ik in geen 6 maanden kon bereiken. / Today I've been on a Tour-de-Commerce to shops that I couldn't reach in six months.

Er werd gekocht: 1 schuifmeter om milimeter te meten, 1 weegschaal van Tefal, 6 opbergflessen van 1 liter om de epoxy in op te slaan, 1 tablet van Samsung. / There was bought: 1 pair of calipers in order to measure milimeter, 1 balance of Tefal, 6 bottles of 1 liter in order to store epoxy and 1 tablet of Samsung.

Hiermee werd niet alles gehaald wat we nodig hebben.  Dus, we organiseren morgen een tweede Tour-de-Commerce om o.a. epoxy te halen.  De weersberichten houden het allemaal op meer dan 20 graden en bewolkt met brede opklaringen.  Vanaf deze vrijdag gaat de vriezer terug open, met felle noordenwind en temperaturen tot 12 graden.

I couldn't get all the things that I need.  So, I organize tomorrow a second Tour-de-Commerce in order to buy, amongst others, new epoxy.  The weather forecast talk about 20 degrees, clouded with sunshine.  From Friday, the freezer opens up again with hard northern wind en temperatures of 12 degrees.


Zondag ben ik naar Duffel gewandeld.  Een kort verslagje. / Sunday, I drove to Duffel.  A short report.


De St-Jacobskapel te Lier. / The St-Jacobskapel in Lier.


De Schapekoppenstraat. / The Schapekoppenstraat.






Het Zuut. / The Zuut.


De Heistraat. / The Heistraat.


Euster. / Euster.




De Binnenweg. / The Binnenweg.


Café d'Ouwe Post te Duffel. / Café d'Ouwe Post in Duffel.


Naar het gemeenthuis van Duffel. / To the town hall of Duffel.


De Missestraat. / The Missestraat.


De Bremstraat. / The Bremstraat.


De Vesten te Lier. / The Vesten of Lier.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten