woensdag 24 april 2013

Galgeveld en Picasa. / Galgeveld and Picasa.

Vandaag ben ik naar het Galgeveld te Lier gereden.  Maar, ben er niet geraakt omdat wolken kwamen opzetten.  Dus, was dit een gelegenheid als geen ander om de enkele foto's, die ik getrokken had, op te smukken met het programma Picasa.  Je ziet eerst de originele foto.  Daarna volgt de bewerking op Picasa.

Today, I've been to the Galgeveld in Lier.  But, I didn't reach that street because clouds obscured the sun.  So, this is an occasion like no other to manipulate the few pictures that I took with the program Picasa.  You get to see the original picture, first.  After that comes the manipulated image.




De Spuilei te Lier. / The Spuilei in Lier.



De Anton Bergmannlaan. / The Anton Bergmannlaan.





De Vesten. / The Vesten.



De Antwerpse Poort. / The Antwerpse Poort.






De Vesten te Lier. / De Vesten te Lier.



De Antwerpse Poort. / The Antwerpse Poort.






Het fietspunt. / The point for bikes.









De Tramweglei. / The Tramweglei.


De Tuinweg. / The Tuinweg.

Toen ik dit zag naderen, wist ik hoe laat het was en keerde weer. / When I saw this approaching, I knew what time it was and returned home.