vrijdag 23 maart 2012

Tussentijds Bericht. / Interim Report.

Tussentijds bericht: met Tim gaat alles goed.  Z'n ontsteking is geweken en de artsen willen hem nog altijd tegen het weekend naar huis sturen.  Hij zegt dat het niet zo lang zal duren, eer we bezig zijn met het decor.

Everything goes alright with Tim.  His inflammation is almost gone de the doctors want to send him home, this weekend.  Tim says that it won't take long before we start up again with our background.


Wat ik nog liggen heb, zijn de filmpjes van de voorbije dagen.  Deze heb ik niet bij m'n verslagjes kunnen bijvoegen, vaak omdat het filmpje nog aan't uploaden was op You Tube, toen ik de verslagjes schreef.  Dus, dit lijkt me een uitgelezen moment.

Here are some movies of the last days of work.  Very often, I couldn't add them with my report, because they were still uploading on You Tube, while I wrote the reports.  So, this looks like a good moment...


Het spuiten der stenen. / Making rocks.
Het openen der verfpotjes. / Opening some cans of paint.
Het aibrushen van de demo's. / Airbrushing our demos.
Het epoxyceren van de demo-steen. / Using epoxy on our demo-rock.
Het snijden van een Styrodur plaat. / Cutting a Styrodur plate.