zaterdag 24 maart 2012

Een Paar Dagen Later. / A Delay of a Few Days.

In tegenstelling tor eerdere berichten komt Tim niet voor dit weekend naar huis.  De artsen hebben nog sporen van zijn ontsteking gevonden in Tims bloed.  Maandag zullen Tims bloed opnieuw onderzoeken.  Zijn alle sporen dan uit zijn bloed, keert hij diezelfde dag nog naar huis.

In contradiction of previous messages, Tim doesn't come home before this weekend.  The doctors have found some traces of his inflammation in Tim's blood.  Monday they will take again blood from Tim and search for any residue of his inflammation.  If Tim doesn't have any in his blood, he will return home the same day.


Tim, samen met zijn neef. / Tim, together with his nephew.